【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注 【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容 【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】 中英文本 ndvaluesnearthethemeparkroseby35percentfromJanuarytoDecemberlastyear,accordingtoareportreleasedbyrealestateinformationproviderMingtiandiinearlyMay. 上海迪士尼是大陆第一家迪士尼乐园，位于上海东郊的川沙新镇，已于6月中旬开园。影响土地价格的是什么，是位置。根据五月初房地产咨询公司Mingtiandi的报告，去年一年，周边房价上涨35%。 OnJune29,theShanghaigovernmentauctionedoffsomelandnearthenewDisneylandtoCOFCOPropertyGroup,for2.44billionyuan,or42,000yuanpersquaremeter.COFCOPropertyisasubsidiaryofChinaNationalCereal,Oils,andFoodstuffsCorporation,whichisthecountry’slargestfoodcompany.Morethan20homebuildersviedforthis57,000squaremeterresidentialland,whatafightthatmust’vebeen! 6月29日，上海市政府将周边一些地块以每平4.2万，总计24.4亿元的价格拍卖给了中粮地产。中粮地产是中粮集团旗下分公司，也是全国规模最大的食品公司。超20家建筑商竞争5.7万平方米住宅地，竞争异常激烈。
,arealestateagencycompany,showscurrentaveragepricesofsecondhandhomesintheregionalsohaverisenabout50percentinthepastsixmonths. 据某市场分析师表示，中粮地产以高出标价235%的价格购买这块地皮，一部分原因是因为它靠近迪士尼。不仅是土地价格，据房地产中介公司链家数据显示，在过去半年间，周边二手房平均价格上涨约50%。 Thereisstillhopeforbuyerswhoarelookingatthatareabecausesomemarketanalystsseethisspikeinlandandhousingpricestobeashort-termscramble. 据市场分析师指出，房价猛增只是短期现象，所以买家仍有希望购买。 ButletusrememberthatlivingtooclosetoDisneymaynotbequiteaperfectdream.Imaginethepotentialfortrafficandotherissuesthatcanbebroughtbythemeparksbeinglocatedtooclose. 然而，居住在迪士尼周边也会不尽如人意。想想地区拥堵状况，以及其它因距离太近所产生的问题。 译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。 重点讲解 1.squaremeter平方米 例句：Forthiskindofapartment,whatsthecostpersquaremeter? 你说这样的公寓一平米得多少钱？ 2.becauseof由于 例句：Itismainlybecauseofmyfault. 这主要是由于我的过错。 3.realestate房地产 例句：Byinvestinginrealestate,hewasoneoftherichestmenintheUnitedStates. 通过投资房地产，他成了美国最富的人之一。 4.bidprice买价 例句：Investorsfeelthatthebidpriceundervaluesthecompany. 投资者们觉得这个买价对公司的估价过低。 推荐： |
